{"id":21097,"date":"2025-09-01T07:13:30","date_gmt":"2025-09-01T07:13:30","guid":{"rendered":"https:\/\/capicard.aweos.dev\/?page_id=21097"},"modified":"2026-09-21T17:04:45","modified_gmt":"2026-09-21T08:04:45","slug":"contact","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/ja\/contact\/","title":{"rendered":"\u304a\u554f\u3044\u5408\u305b"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Hero&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_direction=&#8221;45deg&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;rgba(0,0,0,0.6) 0%|rgba(0,0,0,0.1) 100%&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; module_class=&#8221;capicard-subpage-hero&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;Introduction&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Sub-Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;15px&#8221; background_color=&#8221;gcid-8a917b0a-15ed-49c8-aab7-341bb18a579f&#8221; max_width=&#8221;26%&#8221; custom_margin=&#8221;||2px|2px|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px|10px|5px|10px|true|true&#8221; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-8a917b0a-15ed-49c8-aab7-341bb18a579f%22:%91%22background_color%22%93}&#8221;]<\/p>\n<p>We are here for you<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;H1 title&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font_size=&#8221;60px&#8221; header_2_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Contact<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=&#8221;Design&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;gcid-8a917b0a-15ed-49c8-aab7-341bb18a579f&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; height=&#8221;0px&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][et_pb_divider show_divider=&#8221;off&#8221; admin_label=&#8221;Point&#8221; module_class=&#8221;dot-right-bottom sub-page-dot&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; height=&#8221;25px&#8221; border_width_right=&#8221;1px&#8221; border_color_right=&#8221;gcid-8a917b0a-15ed-49c8-aab7-341bb18a579f&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Contact&#8221; module_id=&#8221;kontakt&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; border_width_left=&#8221;10px&#8221; border_color_left=&#8221;gcid-7ce7b00a-a0f7-4559-8af2-0adef5afd391&#8243; global_module=&#8221;21761&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-7ce7b00a-a0f7-4559-8af2-0adef5afd391%22:%91%22border_color_left%22%93}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;16px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; text_text_color=&#8221;gcid-7ce7b00a-a0f7-4559-8af2-0adef5afd391&#8243; text_font_size=&#8221;15px&#8221; custom_margin=&#8221;||2px|2px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-7ce7b00a-a0f7-4559-8af2-0adef5afd391%22:%91%22text_text_color%22%93}&#8221;]<\/p>\n<p>WE ARE HERE FOR YOU<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_text_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Get in touch with ease<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#666666&#8243; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Whether by phone, email or in person &#8211; we look forward to your message.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb url=&#8221;https:\/\/www.google.com\/maps\/dir\/\/Carl+Aug.+Picard+GmbH+Haster+Aue+9+42857+Remscheid\/@51.19405,7.15468,16z\/data=!4m5!4m4!1m0!1m2!1m1!1s0x47b8d5f27e1e10ed:0xc004e5a1512bec3a&#8221; use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#xe081;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;gcid-7ce7b00a-a0f7-4559-8af2-0adef5afd391&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; image_icon_width=&#8221;26px&#8221; content_max_width=&#8221;1100px&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_text_color=&#8221;#666666&#8243; body_text_color=&#8221;#666666&#8243; body_font_size=&#8221;17px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; image_icon_custom_margin=&#8221;3px|||8px|false|false&#8221; animation=&#8221;off&#8221; link_option_url=&#8221;https:\/\/www.google.com\/maps\/dir\/\/Carl+Aug.+Picard+GmbH+Haster+Aue+9+42857+Remscheid\/@51.19405,7.15468,16z\/data=!4m5!4m4!1m0!1m2!1m1!1s0x47b8d5f27e1e10ed:0xc004e5a1512bec3a&#8221; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-7ce7b00a-a0f7-4559-8af2-0adef5afd391%22:%91%22icon_color%22%93}&#8221;]<\/p>\n<p>Carl Aug. Picard GmbH<br \/>Hasteraue 9<br \/>D-42857 Remscheid<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#xf1fa;||fa||900&#8243; icon_color=&#8221;gcid-7ce7b00a-a0f7-4559-8af2-0adef5afd391&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; image_icon_width=&#8221;24px&#8221; content_max_width=&#8221;1100px&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_text_color=&#8221;#666666&#8243; body_text_color=&#8221;#666666&#8243; body_font_size=&#8221;18px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; image_icon_custom_margin=&#8221;0px|||8px|false|false&#8221; animation=&#8221;off&#8221; link_option_url=&#8221;mailto:i&#110;&#102;o&#64;ca&#112;ic&#97;rd&#46;&#100;e&#8221; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-7ce7b00a-a0f7-4559-8af2-0adef5afd391%22:%91%22icon_color%22%93}&#8221;]<\/p>\n<p>&#105;&#110;&#102;o&#64;ca&#112;&#105;&#99;&#97;&#114;&#100;&#46;de<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#xe090;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;gcid-7ce7b00a-a0f7-4559-8af2-0adef5afd391&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; image_icon_width=&#8221;24px&#8221; content_max_width=&#8221;1100px&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_text_color=&#8221;#666666&#8243; body_font=&#8221;||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#666666&#8243; body_font_size=&#8221;18px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; image_icon_custom_margin=&#8221;5px|||8px|false|false&#8221; animation=&#8221;off&#8221; link_option_url=&#8221;tel:+4921918930&#8243; global_colors_info=&#8221;{%22gcid-7ce7b00a-a0f7-4559-8af2-0adef5afd391%22:%91%22icon_color%22%93}&#8221;]<\/p>\n<p>+ 49 2191 893-0<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;] <\/p>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-container brlbs-cmpnt-content-blocker brlbs-cmpnt-with-individual-styles\" data-borlabs-cookie-content-blocker-id=\"google-maps\" data-borlabs-cookie-content=\"PGlmcmFtZSBzcmM9Imh0dHBzOi8vd3d3Lmdvb2dsZS5jb20vbWFwcy9lbWJlZD9wYj0hMW0xOCExbTEyITFtMyExZDI1MDAuMzU4MjU2NTk0OTA1ITJkNy4xNTQ2OCEzZDUxLjE5NDA1ITJtMyExZjAhMmYwITNmMCEzbTIhMWkxMDI0ITJpNzY4ITRmMTMuMSEzbTMhMW0yITFzMHg0N2I4ZDVmMjdlMWUxMGVkJTNBMHhjMDA0ZTVhMTUxMmJlYzNhITJzQ2FybCUyMEF1Zy4lMjBQaWNhcmQlMjBHbWJIITVlMCEzbTIhMXNkZSEyc2RlITR2MTc1NjcyNTM4NDczMSE1bTIhMXNkZSEyc2RlIiB3aWR0aD0iNjAwIiBoZWlnaHQ9IjQ1MCIgc3R5bGU9ImJvcmRlcjowOyIgYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuPSIiIGxvYWRpbmc9ImxhenkiIHJlZmVycmVycG9saWN5PSJuby1yZWZlcnJlci13aGVuLWRvd25ncmFkZSI+PC9pZnJhbWU+\">\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-preset-b brlbs-cmpnt-cb-google-maps\">\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-thumbnail\" style=\"background-image: url('https:\/\/www.capicard.co.jp\/wp-content\/uploads\/borlabs-cookie\/1\/brlbs-cb-google-maps-main.png')\"><\/div>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-main\">\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-content\">\n<p class=\"brlbs-cmpnt-cb-description\">\u73fe\u5728\u3001<strong>Google Maps<\/strong>\u306e\u30d7\u30ec\u30fc\u30b9\u30db\u30eb\u30c0\u30fc\u3092\u8868\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u969b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4e0b\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u306e\u969b\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u7b2c\u4e09\u8005\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u63d0\u4f9b\u8005\u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p> <a class=\"brlbs-cmpnt-cb-provider-toggle\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-show-provider-information role=\"button\">\u8a73\u7d30\u60c5\u5831<\/a> <\/div>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-buttons\"> <a class=\"brlbs-cmpnt-cb-btn\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-unblock role=\"button\">\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u8868\u793a<\/a> <a class=\"brlbs-cmpnt-cb-btn\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-accept-service role=\"button\" style=\"display: inherit\">\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u8868\u793a<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Contact form&#8221; module_class=&#8221;kontaktformular&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f5-o1\" lang=\"en-GB\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"5\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21097#wpcf7-f5-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.7\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_GB\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f5-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><label>Who should receive your message?<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap dsm-contact-form-7-select\" data-name=\"empfaenger\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required et_pb_contact_select input dropdown-empfaenger\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"empfaenger\"><option value=\"\">-- Please select a recipient --<\/option><option value=\"General enquiry\">General enquiry<\/option><option value=\"Sales Plate Technology\">Sales Plate Technology<\/option><option value=\"Sales Extruder Technology\">Sales Extruder Technology<\/option><\/select><\/span><br \/>\n<\/label>\n<\/p>\n<p><label>Company name<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"firma\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text form-control\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"firma\" \/><\/span><br \/>\n<\/label>\n<\/p>\n<input type=\"hidden\" name=\"capicard_form_lang\" value=\"ja\" \/>\n<p><label>Last name*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"nachname\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required form-control\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"nachname\" \/><\/span><br \/>\n<\/label>\n<\/p>\n<p><label>First name*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"vorname\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required form-control\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"vorname\" \/><\/span><br \/>\n<\/label>\n<\/p>\n<p><label>Address<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"anschrift\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text form-control\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"anschrift\" \/><\/span><br \/>\n<\/label>\n<\/p>\n<p><label>Postcode \/ City<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"plz-ort\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text form-control\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"plz-ort\" \/><\/span><br \/>\n<\/label>\n<\/p>\n<p><label>E-mail address*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Subject*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label>Your message*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<div class=\"akzeptieren-form\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"acceptance-943\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"acceptance-943\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\"><a title=\"To the privacy policy\" target=\"_blank\" href=\"\/privacy-policy\/\">\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc<\/a>\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002*<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p><label>Fields marked with an asterisk (*) are required.<\/label>\n<\/p>\n<p><span id=\"wpcf7-6af342391e213-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap cf7apps-honeypot-wrap website-url-wrap\" data-cf7apps-honeypot=\"website-url\" style=\"position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border:0;\"><input type=\"hidden\" name=\"website-url-random-hash\" value=\"20261111\"><input type=\"hidden\" name=\"website-url-time-token\" value=\"MTc5NDMyNzA5Nw==.afb150ad88c3db7177fb8cf8593eee843d4ee0010740b5bfefe7eef214c45859\"><label\n\t\t    for=\"hp-website-url\"\n\t\t    class=\"hp-message\"\n        >Please leave this field empty.<\/label><input\n\t    id=\"hp-website-url\"\n\t    \n\t    class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text hp-extra\"\n\t    type=\"text\"\n\t    name=\"akumpwbw4bem\"\n\t    value=\"\"\n\t    autocomplete=\"new-password\"\n\t    tabindex=\"-1\"\n\t    data-cf7apps-tabindex=\"-1\"\n    \/><\/span>\n<\/p>\n<p><button class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner et_pb_button et_pb_bg_layout_light\" type=\"submit\" value=\"Send message\">Send message<\/button>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We are here for youContactWE ARE HERE FOR YOUGet in touch with easeWhether by phone, email or in person &#8211; we look forward to your message.Carl Aug. Picard GmbHHasteraue 9D-42857 Rem&#115;&#99;&#104;e&#105;&#100;info&#64;&#99;ap&#105;car&#100;&#46;de+ 49 2191 893-0\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f5-o2\" lang=\"en-GB\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"5\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21097#wpcf7-f5-o2\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\" data-trp-original-action=\"\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21097#wpcf7-f5-o2\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.7\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_GB\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f5-o2\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><label>\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306e\u7a2e\u985e<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap dsm-contact-form-7-select\" data-name=\"empfaenger\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required et_pb_contact_select input dropdown-empfaenger\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"empfaenger\"><option value=\"\">\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/option><option value=\"General enquiry\">\u4e00\u822c\u7684\u306a\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/option><option value=\"Sales Plate Technology\">\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u90e8\u9580<\/option><option value=\"Sales Extruder Technology\">\u62bc\u51fa\u6a5f\u90e8\u9580<\/option><\/select><\/span><br \/>\n<\/label>\n<\/p>\n<p><label>\u4f1a\u793e\u540d<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"firma\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text form-control\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"firma\" \/><\/span><br \/>\n<\/label>\n<\/p>\n<input type=\"hidden\" name=\"capicard_form_lang\" value=\"ja\" \/>\n<p><label>\u59d3<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"nachname\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required form-control\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"nachname\" \/><\/span><br \/>\n<\/label>\n<\/p>\n<p><label>\u540d<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"vorname\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required form-control\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"vorname\" \/><\/span><br \/>\n<\/label>\n<\/p>\n<p><label>\u4f4f\u6240<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"anschrift\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text form-control\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"anschrift\" \/><\/span><br \/>\n<\/label>\n<\/p>\n<p><label>\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"plz-ort\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text form-control\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"plz-ort\" \/><\/span><br \/>\n<\/label>\n<\/p>\n<p><label>\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> \u4ef6\u540d<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label>\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5185\u5bb9<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<div class=\"akzeptieren-form\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"acceptance-943\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"acceptance-943\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\"><a title=\"To the privacy policy\" target=\"_blank\" href=\"\/ja\/privacy-policy\/\">\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc<\/a>\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002*<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p><label>*\u5370\u306f\u5fc5\u9808\u5165\u529b\u9805\u76ee\u3067\u3059\u3002<\/label>\n<\/p>\n<p><span id=\"wpcf7-6af3423957be9-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap cf7apps-honeypot-wrap website-url-wrap\" data-cf7apps-honeypot=\"website-url\" style=\"position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border:0;\"><input type=\"hidden\" name=\"website-url-random-hash\" value=\"20261111\"><input type=\"hidden\" name=\"website-url-time-token\" value=\"MTc5NDMyNzA5Nw==.afb150ad88c3db7177fb8cf8593eee843d4ee0010740b5bfefe7eef214c45859\"><label\n\t\t    for=\"hp-website-url\"\n\t\t    class=\"hp-message\"\n        >Please leave this field empty.<\/label><input\n\t    id=\"hp-website-url\"\n\t    \n\t    class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text hp-extra\"\n\t    type=\"text\"\n\t    name=\"akumpwbw4bem\"\n\t    value=\"\"\n\t    autocomplete=\"new-password\"\n\t    tabindex=\"-1\"\n\t    data-cf7apps-tabindex=\"-1\"\n    \/><\/span>\n<\/p>\n<p><button class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner et_pb_button et_pb_bg_layout_light\" type=\"submit\" value=\"Send message\">\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u9001\u4fe1<\/button>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"ja\"\/><\/form>\n<\/div>\n<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":101487,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-21097","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Contact | C.A.PICARD\u00ae<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Get in touch with C.A.PICARD\u00ae: our team answers your questions about products, services and enquiries.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.capicard.co.jp\/ja\/contact\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Contact | C.A.PICARD\u00ae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Get in touch with C.A.PICARD\u00ae: our team answers your questions about products, services and enquiries.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.capicard.co.jp\/ja\/contact\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"C.A.PICARD\u00ae INTERNATIONAL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-21T08:04:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.capicard.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/capicard-og-default-20260922.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/contact\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/contact\\\/\",\"name\":\"Contact | C.A.PICARD\u00ae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/contact\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/contact\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/capicard-aussenaufnahme-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-01T07:13:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-21T08:04:45+00:00\",\"description\":\"Get in touch with C.A.PICARD\u00ae: our team answers your questions about products, services and enquiries.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/contact\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/contact\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/contact\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/capicard-aussenaufnahme-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/capicard-aussenaufnahme-1.jpg\",\"width\":1565,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/contact\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contact\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/\",\"name\":\"C.A.PICARD\u00ae INTERNATIONAL\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/#organization\",\"name\":\"C. A. Picard Japan Co., Ltd.\",\"alternateName\":\"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eC.A.\u30d4\u30ab\u30fc\u30c9\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/capicard-jp-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/capicard-jp-logo.png\",\"width\":800,\"height\":166,\"caption\":\"C. A. Picard Japan Co., Ltd.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.capicard.co.jp\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Contact | C.A.PICARD\u00ae","description":"Get in touch with C.A.PICARD\u00ae: our team answers your questions about products, services and enquiries.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/ja\/contact\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Contact | C.A.PICARD\u00ae","og_description":"Get in touch with C.A.PICARD\u00ae: our team answers your questions about products, services and enquiries.","og_url":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/ja\/contact\/","og_site_name":"C.A.PICARD\u00ae INTERNATIONAL","article_modified_time":"2026-09-21T08:04:45+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/capicard-og-default-20260922.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/contact\/","url":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/contact\/","name":"Contact | C.A.PICARD\u00ae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/contact\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/contact\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/capicard-aussenaufnahme-1.jpg","datePublished":"2025-09-01T07:13:30+00:00","dateModified":"2026-09-21T08:04:45+00:00","description":"Get in touch with C.A.PICARD\u00ae: our team answers your questions about products, services and enquiries.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/contact\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.capicard.co.jp\/contact\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/contact\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/capicard-aussenaufnahme-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/capicard-aussenaufnahme-1.jpg","width":1565,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/contact\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contact"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/#website","url":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/","name":"C.A.PICARD\u00ae INTERNATIONAL","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/#organization","name":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30b7\u30fc\u30fb\u30a8\u30fc\u30fb\u30d4\u30ab\u30fc\u30c9\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3","alternateName":"\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eC.A.\u30d4\u30ab\u30fc\u30c9\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3","url":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capicard-jp-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/capicard-jp-logo.png","width":800,"height":166,"caption":"C. A. Picard Japan Co., Ltd."},"image":{"@id":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21097"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1000558,"href":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21097\/revisions\/1000558"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.capicard.co.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}